1
00:01:02,119 --> 00:01:05,019
МЕТОД 2

2
00:01:05,420 --> 00:01:08,020
ОСМИ ФИЛМ

3
00:01:08,221 --> 00:01:12,821
Адът е празен, всичко
демоните са тук.

4
00:01:31,920 --> 00:01:37,560
Всичко беше напразно.
Няма да ме хванеш, не е той.

5
00:01:39,040 --> 00:01:41,960
Тя не е жена.  - СЗО?

6
00:01:44,240 --> 00:01:45,940
Меглин.

7
00:01:47,440 --> 00:01:54,540
Това е Меглин.  Меглин уби баща ми,
съпруга ми и отвлече детето ми.

8
00:02:01,400 --> 00:02:05,260
Пусни ме и ще го намерим.

9
00:02:08,020 --> 00:02:12,340
Разбирате, че не аз решавам това.
- Убеди го!

10
00:02:13,500 --> 00:02:20,500
Убедете го.  Готов съм да съдействам.  аз съм
готов.  Без мен няма да успееш!

11
00:02:20,840 --> 00:02:23,220
Това е рисковано.

12
00:02:24,920 --> 00:02:29,620
Рисковано е да оставите Меглин свободен
и го чакай да умре от старост.

13
00:02:32,760 --> 00:02:37,700
на теб говоря!
Нямате друг избор.

14
00:02:41,000 --> 00:02:44,180
Чакай, ще се опитам да се споразумеем.

15
00:02:58,640 --> 00:03:02,060
Ти чу всичко.  какво ще кажеш

16
00:03:04,300 --> 00:03:06,800
И какво ще кажеш?

17
00:03:07,400 --> 00:03:12,400
Мисля, че това е част от техния план.  Играта
играят с нас.  Друг въпрос, защо

18
00:03:12,580 --> 00:03:17,260
не участват?  Не оспорвам, че
рискът е висок, но също и печалбата.

19
00:03:17,440 --> 00:03:21,580
Ако се интересувате от
мое мнение, може да опитаме.

20
00:03:35,080 --> 00:03:36,660
не.

21
00:03:38,440 --> 00:03:41,280
но...
- казах.

22
00:04:20,400 --> 00:04:22,980
Свали ми белезниците.

23
00:04:23,840 --> 00:04:27,820
отвори вратата!  ще го убия!
Дай ми ключа.

24
00:04:47,560 --> 00:04:53,780
Есен, правиш голяма грешка.
- Млъкни.  - Пусни го!  - Оръжия на пода!

25
00:04:56,400 --> 00:04:58,000
бързо!

26
00:05:03,000 --> 00:05:05,640
Един пистолет за мен!

27
00:05:08,000 --> 00:05:09,660
обратно!

28
00:05:10,240 --> 00:05:12,500
Върни се, бързо!

29
00:05:13,720 --> 00:05:16,340
Той се спусна бавно.

30
00:05:18,380 --> 00:05:23,100
Вземете оръжието за цевта.  Добавете ме.

31
00:05:32,720 --> 00:05:36,640
Стреля само по моя заповед.
- Разбрано.

32
00:05:37,200 --> 00:05:39,760
отвори вратата

33
00:05:41,760 --> 00:05:47,140
Стъкло, докато не направиш нещо,
спрете.  Всичко още може да се подреди.

34
00:05:47,320 --> 00:05:51,620
Вече е решено!  Ако някой
мърда, ще го убия!  разбра ли?

35
00:05:51,840 --> 00:05:57,400
Просто ще ги пуснеш ли?  това
е моят затвор, няма бягство от него.

36
00:05:59,620 --> 00:06:02,240
Той ще бъде там сега.

37
00:06:08,900 --> 00:06:14,300
Пръстът ми е на спусъка.
Ако ме убиеш, той също ще умре.

38
00:06:14,680 --> 00:06:19,000
Ако ме нараниш, те ще умрат.
Така че не ме плаши.

39
00:06:30,040 --> 00:06:31,720
Отворете!

40
00:06:34,920 --> 00:06:37,460
къде ти е колата

41
00:06:44,960 --> 00:06:47,800
Отворете.  Зад волана!

42
00:06:54,640 --> 00:06:58,500
мога ли да ти помогна
- да  млъкни

43
00:06:59,280 --> 00:07:04,280
Той има вашето дете.  Първо трябва да помислите за това.
- Обърни се!

44
00:07:11,840 --> 00:07:13,420
Спрете.

45
00:07:30,000 --> 00:07:33,240
махай се  - Защо?  - Махай се!

46
00:07:35,440 --> 00:07:38,080
Махнете се от колата.

47
00:07:39,400 --> 00:07:41,440
Обърни се.

48
00:07:44,480 --> 00:07:46,040
тръгвай!

49
00:07:53,200 --> 00:07:58,600
Меглин се опитва да те подлуди
отново.  И те е страх да си го признаеш.

50
00:08:00,700 --> 00:08:03,480
Аз съм твоя приятелка, Есен.

51
00:08:33,400 --> 00:08:37,440
Намерихме колата, тя
беше оставен на паркинга.

52
00:08:37,920 --> 00:08:46,020
Какво чакаме сега?  Ти беше с нея,
ровейки в мозъка й.  какво ще кажеш

53
00:08:46,200 --> 00:08:50,880
Тя има цел.  за съжаление,
той е назначен от Меглин.

54
00:08:51,060 --> 00:08:55,600
Тя взе решението и изгоря
мостовете.  Преговорите са безполезни.

55
00:08:55,860 --> 00:09:00,660
Тя се стреми да получи своето.
- И какво иска да получи?  - Скоро ще разберем.

56
00:09:02,740 --> 00:09:07,360
Благодаря ви, много ни помогнахте.
- Мога да направя повече, ако ми дадеш повече.

57
00:09:07,540 --> 00:09:12,460
какво искаш да кажеш
- Трябва да разберем кой е Меглин, как работи мозъкът му, какво представлява

58
00:09:12,700 --> 00:09:17,900
причини заболяването му.  Трябва ми досието му.  Истинското.
- Това е нереалистично.

59
00:09:18,140 --> 00:09:25,540
Ще убива, докато не го спрем.  И ние ще го направим
направи това, когато разберем как мисли.

60
00:09:55,500 --> 00:09:59,480
Принце мой, как се справи
прекарват всички тези дни?

61
00:10:01,440 --> 00:10:08,500
Благодарение на теб, прекрасно, прекрасно, прекрасно.
- Принце, нося вашите подаръци при мен.

62
00:10:09,300 --> 00:10:14,860
Исках да ги върна
ти за дълго време.  Вземете го, моля.

63
00:10:17,020 --> 00:10:21,800
аз?  не.  Аз не го направих
да ти дам нещо.

64
00:10:23,760 --> 00:10:29,840
Не, принце мой, ти даде
аз  И думи, които миришат толкова сладко,

65
00:10:30,020 --> 00:10:34,380
че подаръкът струва двойно повече
много.  Но ароматът им изчезна.

66
00:10:38,120 --> 00:10:39,740
здравей

67
00:10:40,520 --> 00:10:42,240
Вземете...

68
00:10:42,600 --> 00:10:48,060
Какво означава това, не знаете?  Намерете го!  Защото трябва да реша проблема.
- Подаръкът не е скъп...

69
00:10:48,840 --> 00:10:52,860
... когато даващият
вече не ни обича.

70
00:10:54,720 --> 00:10:59,600
И ти си свестно момиче?  - Нямам време за това.
- И доволен ли си от себе си?

71
00:10:59,840 --> 00:11:05,280
Какво целиш?
- Какво търсят хора като мен между земята и небето?

72
00:11:07,380 --> 00:11:10,000
Да отидем в манастира!

73
00:11:23,280 --> 00:11:24,820
да

74
00:11:27,040 --> 00:11:29,180
ела тук!

75
00:11:30,860 --> 00:11:33,840
аз те обичам  - Аз също.

76
00:11:36,200 --> 00:11:38,800
И си учтив...

77
00:11:40,000 --> 00:11:44,460
Не ми казвай, че не знаеш
или не може.  Отидете и го намерете.

78
00:11:44,920 --> 00:11:49,260
И ти си свестно момиче?
- Милорд?

79
00:11:51,000 --> 00:11:55,480
И доволен от себе си!
- Спокойно, ще се разплачеш.  - Аз съм спокоен.

80
00:11:59,000 --> 00:12:04,360
По-спокойно.
- Добре.  Добре... Всичко е наред.

81
00:12:06,640 --> 00:12:11,840
Носех носия, говорех друго
думите на хората една по една, измислени...

82
00:12:13,020 --> 00:12:17,780
Изпих червата си на сцената,
и им е трудно да се справят с две...

83
00:12:18,260 --> 00:12:22,480
Повдигат се малко.
И да аплодираме малките!

84
00:12:23,360 --> 00:12:27,880
През уикендите има повече хора.
И приемат по-добре.

85
00:12:28,360 --> 00:12:33,100
Не е нужно да го приемате тежко.
- Знаете ли защо през уикендите ни приемат по-добре?

86
00:12:33,280 --> 00:12:38,140
Защото тогава даваме представления за ветерани на сцената.  Просто защото.
- Да, какво от това?

87
00:12:39,280 --> 00:12:42,240
Очаквате ли някого?
- Не.

88
00:12:42,560 --> 00:12:46,500
здравей  Соколов Максим Генадиевич?
- Влизай.

89
00:12:48,320 --> 00:12:50,880
Подпишете тук.

90
00:12:51,680 --> 00:12:55,020
Благодаря, довиждане.
- Всичко най-хубаво.

91
00:13:04,440 --> 00:13:06,480
какво е това

92
00:13:20,380 --> 00:13:22,060
Натиснете.

93
00:13:23,461 --> 00:13:24,961
да

94
00:13:25,800 --> 00:13:28,720
да  да

95
00:13:30,460 --> 00:13:33,600
Това са моите инвалидни колички...

96
00:13:35,700 --> 00:13:39,460
Моята количка!
Сега имам две момичета.

97
00:13:39,840 --> 00:13:43,940
Тихо, тихо... Спокойно.
- Добре дошли на борда.

98
00:14:22,240 --> 00:14:26,040
Мислиш ли, че нямам смелостта?
- Докажи го.

99
00:14:31,920 --> 00:14:34,560
Чакай малко.

100
00:14:53,320 --> 00:14:56,580
здравей  къде си  Какво го счупи?

101
00:14:56,760 --> 00:14:59,380
отговор!  здравей

102
00:15:19,000 --> 00:15:20,640
мама...

103
00:15:43,160 --> 00:15:48,180
Първо й смени памперса.  Мисля, че затова
тя плаче, плаче... не мога да го направя.

104
00:15:48,460 --> 00:15:53,300
И откъде да знам?  По-късно разбрах
тази храна беше като лекарство за мен.

105
00:15:53,480 --> 00:16:00,200
Ако не го получи
време, свърши!  Истерия!

106
00:16:01,080 --> 00:16:05,940
Нахраних я и сега съм... свободен.

107
00:16:07,520 --> 00:16:09,720
Тихо, тихо...

108
00:16:18,400 --> 00:16:22,160
Сега ще спим,
сега ще спим...

109
00:16:24,880 --> 00:16:28,760
Ще се покрием с този пуловер...

110
00:16:55,400 --> 00:16:58,940
Чия е тази къща?
- Дяволът ще го знае.

111
00:17:04,440 --> 00:17:09,200
Няма ли да ни намерят тук?  или...
- Ще ни намерят навсякъде.

112
00:17:11,800 --> 00:17:16,160
И какво ще правим?
- Интересно зайче.

113
00:17:16,720 --> 00:17:21,920
Сега е негов ред.  ще чакаме
и виж какво прави.  ще чакаме

114
00:17:38,760 --> 00:17:41,160
Хвърлете оръжието си.

115
00:17:41,760 --> 00:17:47,280
Обещай, ако ни хванат, ще си тръгнем.
- Бам!  - Не е смешно.  - Няма да ни хванат.

116
00:17:48,880 --> 00:17:52,760
не ме е страх
Не ме е страх от нищо.

117
00:17:52,940 --> 00:17:58,760
Знаете ли как работят?
Мотив, ръкопис, следи.

118
00:17:59,900 --> 00:18:06,960
И нямаме нито мотив, нито а
ръкопис.  Ние не оставяме следи.

119
00:18:07,640 --> 00:18:15,260
И най-важното, имаме коз.
- Кое?  - Човекът в края на жицата.

120
00:18:16,040 --> 00:18:21,080
Виждали ли сте го някога?
- Не, просто се чух по телефона.  - А той какъв е?

121
00:18:21,660 --> 00:18:23,240
нали знаеш...

122
00:18:24,080 --> 00:18:29,820
Мисля, че той е най-лудият, който имам
някога срещани.  И срещнах много от тях.

123
00:18:30,840 --> 00:18:33,440
Включително и теб?

124
00:18:34,620 --> 00:18:36,140
не.

125
00:18:37,341 --> 00:18:39,241
аз съм...

126
00:18:40,342 --> 00:18:42,942
... извън конкуренцията.

127
00:18:45,320 --> 00:18:48,500
ти и аз...
- Срещу целия свят.

128
00:18:49,660 --> 00:18:51,640
копеле...

129
00:19:03,420 --> 00:19:09,460
Внимавайте, вратата се затваря.  Следващият
спирка е ул. Серебрякова, последна.

130
00:19:29,640 --> 00:19:32,320
Съжалявам, сгреших.

131
00:20:11,740 --> 00:20:16,100
Никъде няма отпечатъци.
Явно пишеше в ръкавици.

132
00:20:23,660 --> 00:20:29,900
Шофьорът не видя почти нищо.  Освен това
до пострадалия е имало още двама пътници.

133
00:20:30,180 --> 00:20:34,980
Малко алкохол и момиче.  - Намерихте ли ги?
- Търсим.  - Още свидетели?

134
00:20:35,200 --> 00:20:41,840
Отиде до последната гара, през нощта.
Ще питаме, но... надеждите са...

135
00:20:42,120 --> 00:20:44,960
Другарю майор, вижте!

136
00:20:47,640 --> 00:20:53,340
Анонимен източник изпрати видео в редакцията
офис и каза, че възможният мотив е отмъщение.

137
00:20:53,520 --> 00:20:58,300
Източникът твърди, че Леонид Колосов,
преди това обвинен в престъпления, е убит

138
00:20:58,520 --> 00:21:01,320
<i>към непълнолетни.

139
00:21:29,420 --> 00:21:35,080
какво правиш
- Търся червеи... за риболов.

140
00:21:36,660 --> 00:21:42,880
Отивам на риболов.
- Последни новини.  Снощи в Заводска е убит мъж

141
00:21:43,060 --> 00:21:49,080
Анонимен източник изпрати видео в редакцията
офис и каза, че възможният мотив е отмъщение.

142
00:21:49,960 --> 00:21:56,600
<i>Източникът твърди...
-</i> Тя го остави.  виждате ли  Виж, виж, виж!

143
00:21:57,100 --> 00:22:02,240
Съдът оправда Колос по
мотиви, че доказателствата са неубедителни.

144
00:22:02,420 --> 00:22:05,100
Жена лъже, лъже, лъже!

145
00:22:05,700 --> 00:22:12,060
Той знае повече.  тя
се научи да лъже на всички устни.

146
00:22:14,060 --> 00:22:19,140
Кой е вашият източник?
- Той изпрати писмото по електронен път.  - Ще покажеш ли?

147
00:22:20,020 --> 00:22:24,420
Първо поръчайте.  Това е моя лична информация.
- Заповедта не е проблем.

148
00:22:25,180 --> 00:22:28,000
Тогава ще говорим.

149
00:22:33,140 --> 00:22:37,740
Прикривате престъпник.  Човекът е убит.
- Човек?

150
00:22:38,420 --> 00:22:42,920
Убитият тук не е
смятан за мъж.  Проследих процеса.

151
00:22:43,140 --> 00:22:47,600
Видях плачещи момичета
той... интернат...

152
00:22:47,780 --> 00:22:52,000
В чиято защита никой не застана.
- Писмото анонимно ли е?

153
00:22:53,220 --> 00:22:57,460
С подпис.  Ти видя
него на прозореца на тролея.

154
00:22:57,680 --> 00:23:02,680
Знаеш ли как дешифрира?
- Нямам представа.  - Няма да ме хванеш.

155
00:23:03,060 --> 00:23:07,580
И наистина, няма как да го хванат.
Най-вече заради хора като теб.

156
00:23:07,780 --> 00:23:12,900
Никога не хващаш.  Ето защо той
върши твоята работа.  Попитайте хората на улицата.

157
00:23:13,180 --> 00:23:17,680
Те се кланят до земята на това
НМУ.  И аз съм сред тях.

158
00:23:21,740 --> 00:23:26,640
Егор Александрович, има кореспонденция
с 15-годишно момиче в компютъра.

159
00:23:26,820 --> 00:23:29,980
Предлага среща за пари.

160
00:23:31,060 --> 00:23:33,800
Тролейбус 54, в 23:30...

161
00:23:36,301 --> 00:23:44,501
Той го примами.
- Егор Александрович, тук има и... порнография.  деца.

162
00:23:46,940 --> 00:23:50,840
Защо го пусна?
Защо не е затворено?

163
00:23:51,020 --> 00:23:57,900
Вие сте тук, знаете всичко.  защо мълчиш
- В Москва има роднини.  В прокуратурата.

164
00:23:59,300 --> 00:24:05,940
Знаете как е.  Някои имат пари, други имат
е бил уплашен.  Казаха... нямало нищо.

165
00:24:06,980 --> 00:24:12,420
Че децата са измислили всичко.  така...
- Другарю майор, има още снимки.

166
00:24:18,100 --> 00:24:20,960
И това е измислено от деца?

167
00:24:24,100 --> 00:24:30,440
хайде тръгвай  - А вие?
- Няма да го направя.  аз нямам  - Защо?

168
00:24:30,960 --> 00:24:35,540
Аз съм метеоролог.
Очертава се фронтът на ниско налягане.

169
00:24:35,720 --> 00:24:40,580
Ако плаче, дайте й залъгалка.  И не ходи никъде!
- Добре, добре, върви.  - Никъде!

170
00:24:49,740 --> 00:24:54,120
Трудно ли е?  - Идва.

171
00:24:54,340 --> 00:24:57,780
Ниско налягане.  - Излекувай.

172
00:25:00,620 --> 00:25:08,920
Ще седнеш ли с нея?  хайде хайде
седнете.  ще се върна  Налягането пада.

173
00:25:13,380 --> 00:25:18,440
сър!  Касата е тук.
- Дай ми нещо за главата.

174
00:25:18,620 --> 00:25:24,420
Какво ти е на главата?
- Боли, боли, боли ме главата.  Нещо по-силно, пусни облаците.

175
00:25:24,900 --> 00:25:30,780
Облачно... Облачно!  - По-силен, само по лекарско предписание.
- Какво ви трябва?  - Рецепта.

176
00:25:31,880 --> 00:25:37,680
Мая Шагалова?  Jesenija Steklova, Следствен комитет.
- И папата на Рим.

177
00:25:37,900 --> 00:25:42,780
Вече казах всичко.
- Не за мен.  - Сега не мога.

178
00:25:43,140 --> 00:25:48,020
Ще намерите минута.  - Заплашваш ли ме?
- Заплахите са дълги, а аз нямам време.

179
00:25:48,300 --> 00:25:49,980
Говорете!

180
00:25:50,460 --> 00:25:52,680
Да Да Да...

181
00:26:00,680 --> 00:26:02,300
Спри!

182
00:26:08,740 --> 00:26:11,060
Вдигнете ръцете си!

183
00:26:11,460 --> 00:26:15,280
Вдигнах го.
Ще бъда веднага, веднага...

184
00:26:18,900 --> 00:26:25,220
Напуснахте я и просто си тръгнахте?  - Момчето остана при нея.
-Момче?  какво говориш

185
00:26:34,620 --> 00:26:37,580
Прости ми, прости ми, прости ми.

186
00:26:41,420 --> 00:26:43,400
Ти си луда.

187
00:26:45,860 --> 00:26:51,340
И ще полудея с теб.
да  Детето му поверило...

188
00:26:59,260 --> 00:27:02,620
какво е това  - Липов цвят.

189
00:27:02,900 --> 00:27:05,900
Намерен в тролейбуса, на седалката.

190
00:27:06,160 --> 00:27:11,560
Преди две години Меглин уби a
Липецк удушвач в трамвай.  С нож.

191
00:27:16,500 --> 00:27:21,660
Сякаш ни казва: аз правя всичко
същото!  Какво се промени?  какъв е проблемът

192
00:27:21,940 --> 00:27:24,780
И той въвлече Стеклов.

193
00:27:27,020 --> 00:27:33,120
Те вече са народни отмъстители.  Първоначално а
приятна ситуация.  Публиката ги обожава.

194
00:27:34,100 --> 00:27:37,080
Смятате ли, че ще има вълна от убийства?

195
00:27:37,420 --> 00:27:42,720
В условията на излишна информация темата
трябва да се поддържат в тенденция.  Ще убиват всеки ден.

196
00:27:43,300 --> 00:27:47,300
За сутрешните новини.
- Да?  аз слушам

197
00:27:51,140 --> 00:27:55,520
идвам  Меглин имаше
току-що ограби аптека в града.

198
00:27:59,780 --> 00:28:04,900
ул. Серебрякова последна.  скъпи
пътници, при слизане от тролейбуса,

199
00:28:05,080 --> 00:28:09,960
Не забравяйте нещата си.
- Извикаха я и й казаха мястото и часа.

200
00:28:10,140 --> 00:28:15,720
Тя изчака на гарата и записа случилото се.
- Защо не се е обадила в полицията?

201
00:28:17,080 --> 00:28:23,880
Така подкрепя убийците.  Той мисли
те убиват престъпници.  Това каза тя.

202
00:28:24,220 --> 00:28:30,780
Това е новина за мен.
- Родион, той ни хвана в капан.

203
00:28:30,960 --> 00:28:36,240
Цялата полиция ни търси.
- Какво искаш да ми кажеш?  Бих хапнал нещо.

204
00:28:38,300 --> 00:28:42,900
Ако ти изчезнеш, той няма да го направи
има с кого да говоря.

205
00:28:47,180 --> 00:28:50,460
Слушай, да тръгваме?

206
00:28:51,380 --> 00:28:57,680
Добре, добре, тръгвам си.  аз ще
върви, да.  Мислите ли, че ще спре?

207
00:28:59,160 --> 00:29:04,840
Колко хора ще убие,
20, 50, 100, за да ме настигнеш?

208
00:29:07,900 --> 00:29:09,440
не!

209
00:29:11,241 --> 00:29:14,341
Той трябва да бъде намерен.  - Как?

210
00:29:15,360 --> 00:29:17,700
Как да го намерите?

211
00:29:19,440 --> 00:29:23,100
А как ги търсихме преди?

212
00:29:25,300 --> 00:29:29,280
Разберете, вижте, запомнете.

213
00:29:31,180 --> 00:29:32,900
Помнете.

214
00:29:34,801 --> 00:29:37,201
МОСКВА.  2001. ГОДИНА

215
00:29:41,700 --> 00:29:44,020
Татко, побързай!

216
00:29:50,820 --> 00:29:54,220
татко!  - Седни в колата.

217
00:29:58,120 --> 00:30:00,780
Защо не се обади?

218
00:30:01,740 --> 00:30:06,300
Слушай, отивам да гледам
Спартак със сина ми.  спешно ли е

219
00:30:11,420 --> 00:30:14,780
Игор, съжалявам, днес не може.

220
00:30:18,860 --> 00:30:21,500
защо  Та... Тата...

221
00:30:32,540 --> 00:30:37,360
Ето виж.  Красив човек.
Просто му отрязва главата.

222
00:30:42,780 --> 00:30:47,700
Женя, тук пише: Случаят приключен.
- Затворено, разбира се.  Не познаваш ли Меглин?

223
00:30:48,380 --> 00:30:53,840
Видях го, струва ми се.
кой е той  Следовател?

224
00:30:54,320 --> 00:30:59,100
Не обикновен следовател, брато.
Терминатор!  Баща ти не ти ли е разказвал за него?

225
00:31:00,080 --> 00:31:02,920
Не, той не говори за работа.

226
00:31:03,460 --> 00:31:08,480
Не и моята.  Но се разрових
неговите документи, тази тема е спомената.

227
00:31:08,660 --> 00:31:14,140
Ако се появи маниак, изпращат Меглин.
Скоро маниакът плува с корема нагоре.

228
00:31:14,420 --> 00:31:19,660
Да го убия?  Просто така?
- да  Какво ще чуруликаш?

229
00:31:19,840 --> 00:31:24,680
Меглин е жесток.  Каквото иска, това прави.  И
нищо няма да му се случи от това.

230
00:31:38,900 --> 00:31:44,040
какво правиш
- Татко, аз... - Кой ти позволи?

231
00:31:44,700 --> 00:31:47,780
Исках да знам какво правиш.

232
00:31:48,660 --> 00:31:53,400
Трябваше да попиташ.
- Да, но не отговаряш.

233
00:31:53,580 --> 00:31:58,400
Никога не ми казваш нищо.
Просто нямаш време за мен.

234
00:31:58,680 --> 00:32:03,180
Откакто майка ми почина, ние не сме
вече семейство.  Ние просто живеем заедно.

235
00:32:03,581 --> 00:32:05,181
Спри!

236
00:32:05,540 --> 00:32:07,160
Седнете.

237
00:32:20,100 --> 00:32:22,940
Определено си прав, синко.

238
00:32:23,780 --> 00:32:28,040
Отдалечихме се и
аз съм виновен.  съжалявам

239
00:32:30,580 --> 00:32:33,420
Какво искахте да знаете?  Попитайте.

240
00:32:35,540 --> 00:32:39,120
Където и да е буквата
М стои, хората умират.

241
00:32:39,760 --> 00:32:45,580
Съпротива при задържане,
инцидент, самоубийство.  защо

242
00:32:52,760 --> 00:32:58,400
Виждаш ли, синко, има много
лоши хора, на които не можем да направим нищо.

243
00:32:59,480 --> 00:33:03,900
Те не оставят доказателства.
Но знаем със сигурност, че са.

244
00:33:04,900 --> 00:33:09,860
И нямаме право
позволи им да продължат да убиват.

245
00:33:10,460 --> 00:33:14,160
Убиваш лошо, за да не разбере никой?

246
00:33:15,920 --> 00:33:23,040
Синко, законът е над всичко,
но редът е по-важен.

247
00:33:24,820 --> 00:33:30,600
Излиза, че законът и редът не са едно и също?
- Понякога.  И това, което току-що разбрахте,

248
00:33:31,380 --> 00:33:37,260
трябва да остане сред нас.  разбираш ли
- Да, татко.  - Върви.

249
00:33:42,380 --> 00:33:46,540
татко!  М... това Меглин ли е?

250
00:33:48,420 --> 00:33:52,560
Този, когато не го направихме
отидете на футбол.  Меглин?

251
00:33:59,420 --> 00:34:03,700
какво ти става
- Защо се взираш в приятелката ми?

252
00:34:04,460 --> 00:34:10,700
Рома, спокойно.  Баща му е ченге.
- Не видях баща му.

253
00:34:23,740 --> 00:34:29,180
Бият ме в училище.
- Ако се замеся, ще е по-лошо.

254
00:34:29,920 --> 00:34:34,440
Ти си голям човек, можеш да се защитиш.
И ако са по-силни, стой настрана.

255
00:34:34,620 --> 00:34:39,860
Те не просто са по-силни, татко!  Има много от тях.
- Когато вземеш едното, другото ще се откаже.

256
00:34:40,180 --> 00:34:44,420
И как да го оправя?
- Намерете му слабо място и го ударете.

257
00:34:45,260 --> 00:34:51,120
Помниш ли, че ме попита за Меглин?
Мислиш ли, че е силен?

258
00:34:51,940 --> 00:34:54,840
не.  - Той е скапан и слаб.

259
00:34:55,500 --> 00:35:00,640
Но той има воля.  Уил и
дързост!  Това е най-важното.

260
00:35:01,620 --> 00:35:08,520
И прави каквото си иска.  Ако вие
наистина искаш нещо, ще го постигнеш.

261
00:35:08,780 --> 00:35:11,500
И никой няма да ви разсейва.

262
00:35:11,720 --> 00:35:16,380
Момичета, сега е гимнастика.
Коростилева, води.

263
00:35:16,560 --> 00:35:20,320
Не е важно да се направи
много, но да го направя правилно.

264
00:35:21,300 --> 00:35:25,640
Едно две три четири.  Слез долу.

265
00:35:25,820 --> 00:35:31,500
Повдигаме гърба си.  Ние се люлеем малко.
- По-ниско.  добре

266
00:36:05,420 --> 00:36:11,060
Гимнастичката се взира в приятелката ти.
- Какво?  какво говориш  кой си ти

267
00:36:11,380 --> 00:36:14,200
Пликът е в раницата ви.

268
00:36:54,840 --> 00:36:58,200
какво искаш
- Какво ще правиш?

269
00:36:58,380 --> 00:37:04,800
аз не знам  Ще ги убия и двамата.  И край.  ами ти
- Има по-добър вариант.

270
00:37:05,700 --> 00:37:10,340
какво?
- Унижи го.  Унижавайте пред цялото училище.

271
00:37:10,680 --> 00:37:16,380
Ще види колко се срамува.  аз ще
кажете какво да правите, за да не се изгорите.

272
00:37:16,760 --> 00:37:22,320
Виждате гола в центъра на терена?
- да  - Отиди до последния ляв триножник.

273
00:37:25,520 --> 00:37:29,880
дойдох.
- Погледни под тревата до триножника.

274
00:37:35,940 --> 00:37:38,640
Ето една бутилка.

275
00:37:51,260 --> 00:37:55,540
Загряването ще се контролира от Лиза.

276
00:37:58,780 --> 00:38:03,360
Не е важно натоварването, а редовността.  Нали, Лиза?
- така е.

277
00:38:03,840 --> 00:38:07,100
Прекрасно.  - Деца, разпръснете се!

278
00:38:10,900 --> 00:38:16,480
Кръгови движения на таза.
По-активно, по-активно!

279
00:38:16,660 --> 00:38:19,140
От другата страна.

280
00:38:23,260 --> 00:38:25,120
Вятърна мелница.

281
00:38:33,340 --> 00:38:35,480
какво става с теб

282
00:38:36,481 --> 00:38:43,081
Деца, защо стоите?  Човекът е болен!
- Извикайте линейка!  - Дръж му краката.

283
00:38:43,340 --> 00:38:46,100
Някой да извика линейка!

284
00:39:17,420 --> 00:39:23,540
да  - Всичко мина ли чудесно?
- Копеле, ще кажа всичко на ченгетата!  разбра ли?

285
00:39:23,720 --> 00:39:28,800
Какво ще им кажеш?  Този някой, чийто
име, което не знаете, ви даде отрова, за да убиете учител?

286
00:39:29,080 --> 00:39:35,920
Искаш да кажеш, че ще повярват?  Бихте ли повярвали
това?  Сега си мой роб и ще правиш каквото ти кажа.

287
00:39:36,560 --> 00:39:43,140
В противен случай полицията ще ви провери пръстите.
Твърде си глупав, за да избършеш термоса, нали?

288
00:39:43,540 --> 00:39:48,120
Ще те намеря на SIM картата ти.
- Не е мое, няма да успееш.

289
00:39:48,300 --> 00:39:54,080
Както и да е, ще те хвана, копеле!
- Не, няма да ме хванеш.

290
00:40:03,060 --> 00:40:06,920
И как се казва?
- Няма да ме хванеш.

291
00:40:07,140 --> 00:40:10,820
Няма да ме хванеш.
- Няма да ме хванеш.

292
00:40:17,140 --> 00:40:22,160
Той не убива.
Нашите убиват.  Нашата, да.

293
00:40:22,440 --> 00:40:28,440
И той ги управлява, добре ги управлява.
Той събира ключовете за всички.

294
00:40:29,220 --> 00:40:34,400
Влиза в черепа на всеки.
- Как ги намираш, помощник?

295
00:40:34,580 --> 00:40:41,420
Винаги идват сами.  Някои отиват при
работа, някои се прибират вкъщи, други отиват до магазина.

296
00:40:41,600 --> 00:40:47,680
И стигат до него.  Погрешно е да се мисли така
маниаците са някъде там, те са тук.

297
00:40:48,360 --> 00:40:51,260
Ние сме маниаци.  Всички от.

298
00:40:56,580 --> 00:40:59,820
Не е мое, няма да успееш.

299
00:41:00,060 --> 00:41:05,420
Както и да е, ще те хвана, копеле!
- Не, няма да ме хванеш.

300
00:41:09,180 --> 00:41:13,300
Показахте ли на някого това видео?
- Не съм.

301
00:41:22,920 --> 00:41:28,540
Татко, защо?  Защо, татко?
- Млъкни!  Мислех, че вината е моя, но не го направих!

302
00:41:28,720 --> 00:41:33,480
Проблемът е в теб!  ти си болен!
- Исках да бъда като теб.  Нека ти помогна.

303
00:41:33,860 --> 00:41:38,360
Като Меглин.
- Ти не си Меглин!  Ти си убиец.  Ти го уби, разбираш ли?

304
00:41:38,580 --> 00:41:42,360
Не съм аз, видяхте.
- Какво сега?

305
00:41:44,040 --> 00:41:49,620
Да те предам ли?
- Никой никога няма да ме намери.  Никой!

306
00:41:52,000 --> 00:41:53,620
точно така!

307
00:41:54,040 --> 00:41:59,920
Никой никога няма да те намери.  ще ти дам
парите, документите и край!

308
00:42:00,600 --> 00:42:04,860
И вече не ти дължа нищо.
- Татко, моля те!

309
00:42:06,680 --> 00:42:14,440
тате, тате!  Това чакахте, нали?
Ти просто чакаше повод да се отървеш от мен.

310
00:42:38,660 --> 00:42:41,820
Татко, ще ме намериш, нали?

311
00:42:44,960 --> 00:42:47,620
няма да те търся.

312
00:42:48,360 --> 00:42:51,220
Не искам да знам къде си.

313
00:42:53,660 --> 00:42:58,200
Ще докладвам за изчезването ви
седмица, но няма да те намерят.

314
00:42:58,840 --> 00:43:02,760
Това е всичко  Вие сте сами
със себе си сега.  върви

315
00:43:05,220 --> 00:43:07,720
Върви, казах!

316
00:43:22,600 --> 00:43:26,080
На място сме.  - Старт.

317
00:43:29,320 --> 00:43:36,800
Кой е?
- Следствен комитет на Руската федерация, следователи Стеклова Йесения и Меглин Родион.

318
00:43:37,040 --> 00:43:40,920
Моля, отворете вратата, ние
имам няколко въпроса.

319
00:43:44,900 --> 00:43:48,060
татко!  - Миша!  Миша!

320
00:43:59,140 --> 00:44:02,160
Трябва да прочетете това преди мен.


